Welcome!

Hello, Sudhertzen, and welcome to Wikipedia! While efforts to improve Wikipedia are always welcome, unfortunately your contributions are not written in English that is good enough to be useful. You appear to be more familiar with Portuguese; did you know there is a Portuguese Wikipedia? You may prefer to contribute there instead. In any case, welcome to the project, and thank you for your efforts! If you need help, please feel free to notify me on my talk page. —Guanaco 13:27, 25 May 2017 (UTC)[reply]

Bem-vindo(a)!

Olá, Sudhertzen, bem-vindo(a) à Wikipédia! Apesar de esforços para melhorar a Wikipédia serem sempre bem recebidos, infelizmente suas contribuições não foram escritas em um nível de inglês bom o suficiente para ser útil. Você parece ser mais familiarizado com o Português; sabia que existe uma Wikipédia em português? Talvez você prefira contribuir lá em vez de aqui. De qualquer forma, bem-vindo(a) ao projeto e obrigado(a) por seus esforços! Se precisar de ajuda, por favor, sinta-se livre para me comunicar em minha página de discussão. —Guanaco 13:27, 25 May 2017 (UTC)[reply]

@Guanaco: Hello! I was translating the page Friedrich Karl Ludwig, Duke of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck, from English to Portuguese, using the Translate page (graph template), but something went wrong when i clicked on the button 'Publish'. I think there was a bug that edited the original version instead of creating a new version in Portuguese. I'm sorry for that. Thank you for the correction and for the message.