Kudmi Mahato | |
---|---|
Mahato, Kudmi | |
Languages | Native language – Kurmali Secondary language – Hindi, Odia, Bengali |
Country | India, Nepal and Bangladesh |
Populated states | Jharkhand, Odisha, West Bengal, Assam, Nepal and Bangladesh |
Status | OBC (in India)[1] |
The Kudmi Mahato[note 1] are a tribal community in the states of Jharkhand, West Bengal and Odisha of India. They are primarily agriculturalist.[2][3]
Population
[edit]- Census data for Kudmi in 1931[note 2]
Bengal Province[4] | |
---|---|
Area | Population |
Burdwan | 4161 |
Birbhum | 499 |
Bankura | 20564 |
Midnapore | 85711 |
Hooghly | 2835 |
Howrah | 4348 |
24 Parganas | 15444 |
Calcutta | 9628 |
Nadia | 3955 |
Murshidabad | 1693 |
Jessore | 546 |
Khulna | 527 |
Rajshahi | 6805 |
Dinajpur | 7712 |
Jalpaiguri | 1693 |
Darjiling | 632 |
Rangpur | 3692 |
Bogra | 2894 |
Pabna | 4228 |
Malda | 6777 |
Dacca | 1491 |
Mymensingh | 4289 |
Faridpur | 1941 |
Bakarganj | 87 |
Tippera | 483 |
Noakhali | 78 |
Chittagong | 463 |
Cooch Behar | 1138 |
Tripura | 338 |
Sikkim | 20 |
Assam | 22,304[5] |
Bihar and Orissa Province[6] | |
---|---|
Area | Population |
Patna | 173,146 |
Gaya | 42,459 |
Shahabad | 59,040 |
Saran | 108,512 |
Muzaffarpur | 130,683 |
Darbhanga | 67,295 |
Monghyr | 58,891 |
Bhagalpur | 35,645 |
Purnea | 12,774 |
Santal Parganas | 22,630 |
Hazaribagh | 105,725 |
Ranchi | 62,198 |
Palaman | 5,985 |
Manbhum | 323,068 |
Singbhum | 22,463 |
Orissa States | 95,422 |
Chota Nagpur States | 25,807 |
Classification
[edit]Kudmi were classified as a Notified Tribe by the British Raj under the terms of the Indian Succession Act introduced in 1865 as they have customary rules of succession.[7][page needed][8][9] Kudmi of Chotanagpur are different from Kurmi of Gangetic plain.[10] According to Mahanta (2003) kudmi follow totemism which stamps them as Dravidian descent and resembles to Dravidian tribe around them according to book The Tribes and Castes of Bengal (1891) written by Herbert Hope Risley.[11][12][13][14] Subsequently, in 1913, they were classified as a Primitive tribe. Then they were omitted from the list of communities listed as tribes in the 1931 census.[15]
They were not in the list of Scheduled Tribes drawn up in 1950. They are included in the list of Other Backward Classes in the States of Jharkhand,[16] West Bengal[17] and Odisha.[18][19] In 2004, the Government of Jharkhand recommended that they should be listed as a Scheduled Tribe rather than Other Backward Class.[20] The Tribal Research Institute of Government of India recommended against this proposal, claiming they are a sub-caste of the Kunbi and thus different to tribal people.[21][22][23] Therefore, In 2015, the Government of India refused to approve the recommendation of Jharkhand government to list the Kudmi Mahato as Schedule Tribe.[23]
The language of Kudmi is Kudmali/Kurmali. But according to study, Kurmali language have vocabulary which is neither Dravidian nor Austro-asiatic. The Kudmi people once spoke a distinct language, neither Munda nor Dravidian but also not Indo-Aryan, and at some point switched to the regional Indo-Aryan lingua franca of that time, leaving a distinct substrate in their new language.[24][25]
In April 2023, a Kudmi organization of West Bengal and Jharkhand engaged in rail blockages and demanded Scheduled Tribe status,[26] a demand which was opposed by some scheduled tribes.[27][28]
Religion and culture
[edit]Social organisations of this tribal community have agitated for scheduled tribe status and recognition of their traditional Sarna religion.[29] During the 20th century, some Kudmis of Chhotanagpur underwent a social change of Kshatriyaization along with the other Kurmi of North India[30] and elevated their status as Kshatriya.[31][32]
Historically, the Kudmi Mahatos have been a noble class[33] who were landowning zamindars.[34][35][36] They exhibit upper-caste status[37][38] and performed priestly functions in the temples situated in western Rarh region.[39]
The traditional occupation of Kudmi is agriculture. Kudmi are divided into 81 clans or gushti including Keshriar, Hindoiar, Bagh Banuar, Naguar, Punoriar, Bangsoar, Sankhuar, Kanbindha, Katiar, Dumriar, Karuar etc.[23][40][41]
They are nature worshippers.[42][43][44][45] Bari Puja, Karam, Chait Parab, Jitiya, Bandna, Tusu Parab are some of the major festivals of Kudmis. They worship Budha Baba in Madapthan and Garam at garamthan. Jhumair and Chhau are their folk dance.[46][47]
Genetics
[edit]According to National Institute of Biomedical Genomics(NIBMG), the Kudmi Mahatos genetically cluster together with other Indo-European speaking populations of Bengal & Orissa region[48] indicating less genetic distance between both the populations. The study also identifies the Kudmi population as Indo-European speaking who have a geographic proximity with the Mundari speaking populations, also mentioned by Genome India Project(GIP).[49]
Although clustered together with other Indo-European populations such as Rahri Brahmins, Kayastha, Mahishya and Oriya Brahmin, they show a considerable affinity with the Austro-Asiatic populations.[48]
Roles in Indian's freedom struggle
[edit]The Kudmi Mahato community played a role in various rebellions in India's freedom struggle. From the Chuar Rebellion to the Quit India Movement, many Kudmi Mahatos were martyred. Raghunath Mahato was a notable leader of the Chuar Rebellion in India's freedom struggle against the British. The rebellion he waged against the British is known as the Chuar Rebellion. His Slogan "Apna Gaon, Apna Raaj; Dur Bhagao Bideshi Raaj".[50][51][52][53][54]
Buli Mahato was the hero martyr of Kol Rebellion and Bhumij Rebellion.[55][56][57][58] Then came the Neel Rebellion 1843-1848 led by Gopal Mahato. Chanku Mahato then led the Santhal Rebellion in Godda district.[59] Also in the Sepoy Mutiny eleven were hanged together with Sukdev Mahato. In addition, Kanka Mahato, Rajani Mahato, Suchand Mahato, Kalicharan Mahato, Gopinath Mahato, Kalia Mahato etc. led the Medi Movement of Orissa. After that, the Kudmis also actively participated in the non-cooperation movement. Five Kudmi Mahato youths were martyred in this movement. These are Gokul Mahato, Mohan Mahato, Sheetal Mahato, Sahadeva Mahato, Ganesh Mahato.[60][61] Many were also jailed. Girish Mahato, Nanku Chandra Mahato, Govinda Mahato, Dasharath Mahato, Chunaram Mahato, Mathan Mahato and others were imprisoned in Hazaribagh Jail during Mahatma Gandhi's civil disobedience movement. Padak Mahato was also imprisoned in Bhagalpur Jail. Sagar Mahato, Bhajahari Mahato, Bhim Mahato, Satyakinkar Mahato, Mohini Mahato were imprisoned for doing satyagraha in 1941. Then in 1942, Satyakinkar Mahato was imprisoned from Manbazar during the Quit India movement. Chunaram Mahato and Govinda Mahato were martyred during the siege of Manbazar police station in 1942. Among the women Bhavini Mahato played a prominent role. Jagadish Mahato of (Dhanbad-Parabasnia) also took an active part in the Quit India movement. Many others are also involved.[62][63][64][65][66]
Notable people
[edit]- Raghunath Mahato (1738 – 1778), freedom fighter
- Buli Mahato, freedom fighter
- Chanku Mahato (1816 – 1856), freedom fighter
- Binod Bihari Mahato (1923 – 1991), Lawyer and politician
- Dhananjay Mahato (1919 – 2014), freedom fighter, social activist and politician
- Nirmal Mahto (1950 – 1987), political activist
- Sunil Kumar Mahato (1966 – 2007), politician
- Sudesh Mahato, former Deputy Chief Minister of Jharkhand
- Bidyut Baran Mahato, member of parliament to the 16th Lok Sabha from Jamshedpur (Lok Sabha constituency), Jharkhand
- Damodar Sekhar, 1st Raja of Panchkot Raj
See also
[edit]Footnotes
[edit]- ^ Other names include Kurmi, Mahato
- ^ The 1931 census data for Kudmi (Mahato) is combined with Kurmi Kshatriya, Kurmi, Kumbi, Kunbi, Kurambi, Kurum, Kurumanik, all grouped under the term "Kurmi" due to phonetic similarities. However, the Kurmi (Mahato) are different from others and are inhabiting in a stretch from Manbhum to Medinipur. As author Lacey (1933), p. 293 noted that "It is not possible to give accurate statistics of the Kurmi Mahto community, but something over 660,000 “Kurmis” were enumerated on the Chota Nagpur plateau, and the overwhelming majority of these (about half of whom were found in Manbhum district) would undoubtedly be Kurmi Mahtos."
References
[edit]- ^ Taradatt, Dr; Basa, Kishor K (eds.). Odisha District Gazetteer (Mayurbhanj) (PDF). Gopabandhu Academy of Administration [Gazetters Unit], General Administration Department Government Of Odisha. pp. 86–87. Archived (PDF) from the original on 2021-05-07.
- ^ O'Malley, Lewis Sydney Steward (2011). Bengal District Gazetteers: Sinhbhum, Saraikela and Kharsawan. Concept Publishing Company. ISBN 978-81-7268-215-6.
- ^ "Bandh in Jharkhand as Kurmi outfits seek inclusion in ST list". Indian express. 24 April 2018. Retrieved 29 August 2023.
- ^ Porter, A. E. (1932). Bengal And Sikkim – Census Of India 1931. Vol. V. Part II, Tables. p. 234.
- ^ "Estimated Population by Castes, 5. Assam – Census 1951" (PDF). Office of the Registrar General, India. 1954. p. 14.
- ^ Lacey, W. G. (1932). Bihar and Orissa – Census Of India 1931. Vol. VII. Part II, Tables. p. 138.
- ^ "Inheritance Law of Kurmi Mahto of Chotanagpur and Orissa". The Tribes and castes of Bengal by Risley Herbert Hope.
- ^ All India Reporter. D.V. Chitaley. 1925.
- ^ Bera, Gautam Kumar (2008). The Unrest Axle: Ethno-social Movements in Eastern India. Mittal Publications. ISBN 978-81-8324-145-8.
- ^ Bera, Gautam Kumar (2008). The Unrest Axle: Ethno-social Movements in Eastern India. Mittal Publications. ISBN 978-81-8324-145-8.
- ^ Aiyar, R. Swaminatha (1987). Dravidian Theories. Motilal Banarsidass Publishers. ISBN 978-81-208-0331-2.
- ^ Bera, Gautam Kumar (2008). The Unrest Axle: Ethno-social Movements in Eastern India. Mittal Publications. ISBN 978-81-8324-145-8.
- ^ Māhāta, Paśupati Prasāda (2000). Sanskritization Vs Nirbakization. Sujan Publications. ISBN 978-81-85549-29-3.
- ^ O'Malley, Lewis Sydney Steward (2011). Bengal District Gazetteers: Sinhbhum, Saraikela and Kharsawan. Concept Publishing Company. ISBN 978-81-7268-215-6.
- ^ Lalan Tiwari (1995). Issues in Indian Politics. Mittal. p. 340. ISBN 9788170996187.
- ^ "Central List of Castes under Category OBC for Jharkhand" (PDF). jharkhand.gov.in. Retrieved 10 April 2024.
- ^ "List of Other Backward Classes in West Bengal". wbcbc.gov.in. Retrieved 10 April 2024.
- ^ "OBC List (Central)" (PDF). stsc.odisha.gov.in. Retrieved 10 April 2024.
- ^ "Kurmis in tribal status cry". telegraphindia.
- ^ Deogharia, Jaideep (25 November 2004). "Cabinet recommends inclusion of Kudmis in ST list". The Times of India. Retrieved 14 December 2014.
- ^ Singh, K. S. (2006). Tribal Movements in India. Ajay Kumar Jain. p. 116. ISBN 978-81-7304-704-6.
Another remarkable thing is that the Kurmis of Chota nagpur have no sub-division, no sub-caste or even no sub groups. This singleness of the unity of the community totally differentiates it from the Kurmis of Bihar who are divided into sub-castes, e.g., the Awadhia, Ghamaila, Kochaisa, Dhanuk, Joshwar, Sindriya, etc. This lack of division singularly confirms that the Kurmis of Chotanagpur have migrated somewhere from central part of India, where they have their original kinsmen, Kunbis. .. The totemistic organization of the Kurmis further indicate that Kurmis of Chotanagpur are distinct and different from the Kurmis of North Bihar who have titular gotras.
- ^ Singh, Ronit Kumar (2022-09-22). "Kurmi Community Continues 'Rail Roko' Protest Over Demand For ST Status, Train Services Affected". thelogicalindian.com. Retrieved 2022-09-24.
- ^ a b c "कुरमी को ST का दर्जा तभी, जब TRI अनुशंसा करे, लेकिन रिसर्च वाला ही कोई नहीं है". www.bhaskar.com.
- ^ Paudyal, Netra P.; Peterson, John (2020-09-01). "How one language became four: the impact of different contact-scenarios between "Sadani" and the tribal languages of Jharkhand". Journal of South Asian Languages and Linguistics. 7 (2): 327–358. doi:10.1515/jsall-2021-2028. ISSN 2196-0771. S2CID 233732014.
- ^ KIRITI MAHATO (2022-07-22). Sindhu Sabhyatar Bhasha O Kudmali.[self-published source?]
- ^ "Demand for ST status: State puts ball in the Centre's court, Kudmis plan bigger stir". Indian express. 12 April 2023. Retrieved 13 April 2023.
- ^ "Tribals oppose parties supporting Kurmi's demand for ST status in Jharkhand". TimesofIndia. 7 March 2023. Retrieved 13 April 2023.
- ^ "Kudmi stir for ST status angers tribals in Jharkhand". Lagatar24. 26 September 2022. Retrieved 13 April 2023.
- ^ "Behind the Kudmis' agitation in Bengal and Jharkhand for Scheduled Tribe status". The Indian Express. 2023-04-13. Retrieved 2024-04-11.
- ^ Pinch; R., Wiliiam (1996). Peasants and monks in British India. Berkeley : University of California Press. p. 89.
A striking feature of these peasant based social movements in the late nineteenth and early twentieth centuries is the quality of their leadership. A new educated elite, which had begun to penetrate the lower and middle rungs of government service, provided the organizational frame for the status claims among communities formerly identified as servile. This is most evident among Kurmis, the first peasant community to organize a campaign for Kshatriya identity. By the 1890s the Kurmi-Kshatriya movement was being coordinated on a broad, transregional level.
- ^ W.G., Lacey (1933). "Some Aspects Of The Census Operations Of 1931". archive.org. p. 126. Retrieved 10 April 2024.
And there was much wonder in the mind of the non-Kurmis of Manbhum that Panchet raja, having come up from the ancient Kshatriya royal family of the district, accepts the Kurmis as Kurmi Kshatriyas.
- ^ W.G., Lacey (1933). "Some Aspects Of The Census Operations Of 1931". archive.org. p. 124. Retrieved 10 April 2024.
There can be no question but that the Kurmi Mahtos are completely Hinduized and have been for many years. They are in general much better educated, much more prosperous and enterprising, than the other aboriginal tribes or the low-caste Hindus, and they have succeeded in retaining their self-respect in a degree which is uncommon among primitive tribes converted to Hinduism. It is doubtless this circumstance which is now leading them not only to identify themselves with a Hindu caste which happens to bear the same name but also to join with that caste in affirming their Kshatriya origin.
- ^ Dalton (1872). Descriptive Ethnology of Bengal. India. p. 318.
Though the Kurmis include so many noble families, their social position in Bengal Proper is not high.
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ Mondal, Bikram (2021-09-07). Broken Palace: The Lost Majesty of Bengal. Notion Press. p. 100. ISBN 978-1-68554-408-9.
Panchkote Raj, also known as Panchkot Zamindari or Kashipur Raj, was a family of Kudmi (Kurmi) community Zamindars who ruled in the western fringe areas of present-day West Bengal, India and some of the adjacent areas in present-day Jharkhand.
- ^ Mahato, Lakshmi Kanta (December 2022). "Socio-Political Mobilization of Kudmis in Junglemahal Region of West Bengal" (PDF). International Journal for Multidisciplinary Research. 4 (6): 3.
The major community of this region is Kudmi community and it is historically proven that they are rebellious in nature and are reluctant to be a slave, in other words they like to be independent and non-interference of outsiders, preferring the profession of cultivation. As they are one of the major community and are cultivators, owned a vast track of land. It is widely believed that if the said community was being included in the Schedule Tribe list, it was impossible to acquire their land to establish major industrial city like Bokaro, Dhanbad, and Jamshedpur.
- ^ Coupland, H. (1911). Manbhum - Bengal District Gazetteers (PDF). Bengal Secretariat Book Depot. pp. 94–95.
Both the Ind and the Chhata festivals are closely connected with what may be called the semi-feudal zamindari system of the district, and the celebrations take place only at present or past headquarters of one or other of the local Rajas, and by way of imitation, of one or two wealthy Kurmi landholders.
- ^ Sarkar, Soma (2022). "Bhumij in a heterogeneous society: Negotiating hierarchies and access to water in the Jungle Mahals of West Bengal". Indigenous People and Nature. pp. 241–256. doi:10.1016/B978-0-323-91603-5.00019-1. ISBN 978-0-323-91603-5.
The Kurmi Mahato people exhibit an upper-caste status in the Pargela village and in lieu of that treat the Bhumij and scheduled castes in an inferior way.
- ^ Sarkar, Soma (2022). "Bhumij in a heterogeneous society: Negotiating hierarchies and access to water in the Jungle Mahals of West Bengal". Indigenous People and Nature. pp. 241–256. doi:10.1016/B978-0-323-91603-5.00019-1. ISBN 978-0-323-91603-5.
In the villages in the Jungle Mahal area of Purulia district, most of the villages do not have Brahmins. The Mahatos and Kshatriyas are the upper castes there.
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1981). "Ráŕh -The Cradle of Civilization, Part 1". Academia.edu: 13.
The Kurmi Mahatos of western Ráŕh also performed priestly functions in many such temples.
- ^ Man in Biosphere: A Case Study of Similipal Biosphere Reserve. Anthropological Survey of India. 2013. ISBN 9788121211635.
- ^ Paty, Chittaranjan Kumar (2007). Forest, Government, and Tribe. Concept Publishing Company. ISBN 978-81-8069-406-6.
- ^ Bera, Gautam Kumar (2008). The Unrest Axle: Ethno-social Movements in Eastern India. Mittal Publications. ISBN 978-81-8324-145-8.
- ^ Commissioner, India Census (1902). Census of India, 1901: Bengal (4 v.). Office of the Superintendent of Government Printing, India.
- ^ Bihar and Orissa District Gazetteers: Statistics, 1900-1901 to 1910-11. Printed at the Darbar Press for the Bihar and Orissa Government Press. 1915.
- ^ Commissioner, India Census (1902). Census of India, 1911. Superintendent Government Prtg.
- ^ Paty, Chittaranjan Kumar (2007). Forest, Government, and Tribe. Concept Publishing Company. ISBN 9788180694066.
- ^ "Bandana Festival Of Kudmis Of Eastern India". etribaltribune.
- ^ a b Basu, Analabha. "National Institute of Biomedical Genomics" (PDF). pp. 12–15. Retrieved 19 April 2024.
- ^ "Initial English Annual Report 2022-23" (PDF). Department of Biotechnology. pp. 67–68. Retrieved 19 April 2024.
- ^ IPS, Sanjay Singh (2021-11-29). JPSC GENERAL STUDIES PRELIMS EXAM GUIDE – SANJAY SINGH,IPS (HINDI) (in Hindi). Prabhat Prakashan. ISBN 978-93-5488-002-5.[unreliable source?]
- ^ Singh, Kumar Suresh (2008). People of India: (pts. 1-2) Bihar, including Jharkhand. Anthropological Survey of India. ISBN 978-81-7046-303-0.
- ^ Pandey, Binay Kumar (2022-03-19). Jharkhand Ke Veer Shaheed (in Hindi). Prabhat Prakashan. ISBN 978-93-5562-010-1.
- ^ झारखंड। लेखकः डाॅ अनुज कुमार धान एवं मंजू ज्योत्स्ना। प्रकाशकः प्रकाशन विभाग सूचना और प्रसारण मंत्रालय। भारत सरकार। प्रकाश कालः 2008। पृष्ठाः 113।[verification needed]
- ^ रघुनाथ महतोः विद्रोही "दी ग्रेट"। (चुहाड़ विद्रोह का संक्षिप्त वृत्तांत)। लेखकः डाॅ शशी भूषण महतो एवं रतन कुमार महतो। प्रकाशकः आदिवासी कुड़मी समाज, राँची। प्रकाश कालः 2010। पृष्ठाः 1-12।[self-published source?]
- ^ Jha, Jagdish Chandra (1967). The Bhumij Revolt, 1832-33: Ganga Narain's Hangama Or Turmoil. Munshiram Manoharlal.
- ^ Proceedings and Transactions of the Indian Oriental Conference. 1966.
- ^ Journal of Historical Research. Department of History, Ranchi University. 1965.
- ^ Singh, Kumar Suresh; Bandyopādhyāẏa, Śekhara; Bagchi, Tilak; Bhattacharya, Ranjit Kumar; India, Anthropological Survey of (2008). West Bengal. Anthropological Survey of India. ISBN 978-81-7046-300-9.
- ^ Religion and Society. 1994.
- ^ Indian Book Chronicle. Vivek Trust. 1997.
- ^ Majumdar, Anis Kumar; Singh, Bhanwar (1997). Regionalism in Indian Politics. Radha Publications. ISBN 978-81-7487-094-0.
- ^ Singha, Radhika (2020-12-15). The Coolie's Great War: Indian Labour in a Global Conflict, 1914-1921. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-756690-9.
- ^ Singh, K. S. (2008). People of India: Bihar (2 pts.). Anthropological Survey of India. ISBN 978-81-85579-09-2.
- ^ CHOPRA, P. N. (1969). WHO'S WHO OF INDIAN MARTYRS VOL.I. Ministry of Education and Youth Services, Government of India. ISBN 978-81-230-2180-5.
- ^ Māhāta, Paśupati Prasāda (2000). Sanskritization Vs Nirbakization. Sujan Publications. ISBN 978-81-85549-29-3.
- ^ Mishra, Asha; Paty, Chittaranjan Kumar (2010). Tribal Movements in Jharkhand, 1857-2007. Concept Publishing Company. ISBN 978-81-8069-686-2.
Sources
[edit]- Māhāta, Paśupati Prasāda (2012). Sanskritization Vs Nirbakization: A Study of Cultural Resistance of the People of Junglemahal. ISBN 978-81-923545-8-3.
- Māhāta, Paśupati Prasāda (2000). Sanskritization Vs Nirbakization. Sujan Publications. ISBN 978-81-85549-29-3.
- Mahato, Sudhanshu Shekhar (2008). "Ethnic identity and social movement among Kudmi of Jharkhand". In Gautam Kumar Bera (ed.). The Unrest Axle: Ethno-social Movements in Eastern India. Mittal Publications. pp. 103–134. ISBN 9788183241458. OCLC 233592054.
- Islam, Joheb (13 June 2020). "Social Mobility Movement of Kudmi-Mahato in Jhargram District of West Bengal: A Sociological Case Study" (PDF). International Journal of Research on Social and Natural Sciences. V (1). ISSN 2455-5916. Archived (PDF) from the original on 24 Oct 2020.
- Singh, K. S., ed. (1983). "The Mahato-Kurmi Mahasabha Movement in Chotanagpur". Tribal movements in India. New Delhi: Manohar Publication. p. 112. ISBN 81-7304-702-2. OCLC 9360465.
- Singh, K. S., ed. (2006). "The Mahato-Kurmi Mahasabha Movement in Chotanagpur". Tribal movements in India. Vol. II (Reprint ed.). New Delhi: Manohar Publication. pp. 109–117. ISBN 9788173047084. OCLC 489099980. Alt URL
- Lacey, W.G. (1933). "Appendix V — The Kurmis of Chota Nagpur". Census of India, 1931. Vol. 7. Bihar and Orissa. Part. 1 (Report). pp. 291–294.
- Risley, H. H. (1892). The tribes and castes of Bengal. Bengal secretariat Press. pp. 528–537. OCLC 68183872. Archived from the original on 13 May 2022. Retrieved 14 May 2022.