Somehow this wording, just doesn't seem right, I propose this:

There is currently no page titled "$1" (create this page now)
Consider checking the search results below to see whether a page at this location may be redundant to another page, and if appropriate, you may choose to create a redirect at this title instead.

Or something like this. The "create this page now" link would go to one of those full URL's to the edit page. ViperSnake151  Talk  03:41, 4 July 2009 (UTC)[reply]