Content deleted Content added
archive |
Merendoglu (talk | contribs) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
: Hi and sorry for very late answer. I come from south Azerbaijan and so I speak the south azerbaijani dialect, But we azerbaijanis (both south and north) never distinuish between our languages! We both call our language 'Azerbaijani'. 'North azerbaijani' and 'Soth azerbaijani' has no equivalent in 'Azerbaijani' language! [[User:Merendoglu|Merendoglu]] ([[User talk:Merendoglu|talk]]) 10:40, 13 January 2009 (UTC) |
: Hi and sorry for very late answer. I come from south Azerbaijan and so I speak the south azerbaijani dialect, But we azerbaijanis (both south and north) never distinuish between our languages! We both call our language 'Azerbaijani'. 'North azerbaijani' and 'Soth azerbaijani' has no equivalent in 'Azerbaijani' language! [[User:Merendoglu|Merendoglu]] ([[User talk:Merendoglu|talk]]) 10:40, 13 January 2009 (UTC) |
||
:Ok. here is the text in our arabic script: |
|||
::«دیلین دانیشماسی ایله مقدس روحا یاخینلاشماق، جنت کراللیغی‌نین میراثینی گارانتی ائدر.» |
|||
«بو غوسل-ی تعمید گوناه‌لارین باغیشلانماسی و یئنی‌لنمه عینی‌دیر. غوسل-ی تعمید طبیعت‌ده‌کی سویون ایچینده یئرینه گتیریلیر. مثال اوجون چای، دنیز یا دا بولاغ اولا بیلر. داها اؤنجه‌دن غوسل-ی تعمید اولموش تعمید وئرن، بو ایشینی عیسی آدینا انجام وئریر. غوسل-ی تعمید ائدیلن شخص باشینی اریر، اوزو آشاغی‌یا باخار حالدا بوتون ویجودو سویا گیرر.» |
|||
«آیاق یوما همین شخصین عیسی ایله بیر اولماسینی ساغلار. بو زاماندا شخصین آلچاک گؤنوللولیو، موقدس‌لیگی، سئوگی‌سی، باغیشلاماسی و خیدمت ائتمه‌سی خاطیرلاماسی ساغلانیر. بو تعمید آلمیش هر شخصین آیاق‌لارینی دا عیسی آدینا یوماسی واجیبدی. قارشی‌لیق‌لی اولاراق آیاق ییکاما اویگون اولان زامان‌لاردا ایجرا اولونابیلر.» |
|||
:I wrote a computer program in C#.net ([[AzConvert]], [http://azconvert.azeriblog.com here]) that converts Azeri texts in latin script to arabic script and vice versa (now Arabic 2 Latin mode has a low precise, I mean it has so many errors but Latin 2 Arabic is good and converts text in above 90% accuracy!). Have a look at it! [[User:Merendoglu|Merendoglu]] ([[User talk:Merendoglu|talk]]) 08:26, 17 January 2009 (UTC) |
|||
Revision as of 08:26, 17 January 2009
| ◄◄ | User talk:Jose77 | |||
|---|---|---|---|---|
| Archives: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 | ||||
Barnstar
|
The Original Barnstar | |
| For your many months of service to Wikipedia, I, Sharkface217, hereby award you this barnstar. --Sharkface217 05:05, 5 September 2007 (UTC) |
- Thankyou for your Commendation! --Jose77 08:53, 5 September 2007 (UTC)
Question
Hi Merendoglu,
Nice to meet you.
May I ask, do you speak the South Azeri language or the North Azeri language? --Jose77 (talk) 23:45, 8 November 2008 (UTC)
- Hi and sorry for very late answer. I come from south Azerbaijan and so I speak the south azerbaijani dialect, But we azerbaijanis (both south and north) never distinuish between our languages! We both call our language 'Azerbaijani'. 'North azerbaijani' and 'Soth azerbaijani' has no equivalent in 'Azerbaijani' language! Merendoglu (talk) 10:40, 13 January 2009 (UTC)
- Ok. here is the text in our arabic script:
- «دیلین دانیشماسی ایله مقدس روحا یاخینلاشماق، جنت کراللیغی‌نین میراثینی گارانتی ائدر.»
«بو غوسل-ی تعمید گوناه‌لارین باغیشلانماسی و یئنی‌لنمه عینی‌دیر. غوسل-ی تعمید طبیعت‌ده‌کی سویون ایچینده یئرینه گتیریلیر. مثال اوجون چای، دنیز یا دا بولاغ اولا بیلر. داها اؤنجه‌دن غوسل-ی تعمید اولموش تعمید وئرن، بو ایشینی عیسی آدینا انجام وئریر. غوسل-ی تعمید ائدیلن شخص باشینی اریر، اوزو آشاغی‌یا باخار حالدا بوتون ویجودو سویا گیرر.»
«آیاق یوما همین شخصین عیسی ایله بیر اولماسینی ساغلار. بو زاماندا شخصین آلچاک گؤنوللولیو، موقدس‌لیگی، سئوگی‌سی، باغیشلاماسی و خیدمت ائتمه‌سی خاطیرلاماسی ساغلانیر. بو تعمید آلمیش هر شخصین آیاق‌لارینی دا عیسی آدینا یوماسی واجیبدی. قارشی‌لیق‌لی اولاراق آیاق ییکاما اویگون اولان زامان‌لاردا ایجرا اولونابیلر.»
- I wrote a computer program in C#.net (AzConvert, here) that converts Azeri texts in latin script to arabic script and vice versa (now Arabic 2 Latin mode has a low precise, I mean it has so many errors but Latin 2 Arabic is good and converts text in above 90% accuracy!). Have a look at it! Merendoglu (talk) 08:26, 17 January 2009 (UTC)