Swedish translators listed in Svenskt översättarlexikon published by Södertörn University.
- Gudmund Jöran Adlerbeth 1751–1818
- Karin Alin 1892–1974
- Lars Arnell 1781–1856
- Helga Backhoff-Malmquist 1916–2006
- Ingamaj Beck 1943–2001
- Manja Benkow 1898–1976
- Fredrik Niklas Berg 1802–1884
- Sonja Berg Pleijel 1909–1996
- Håkan Bergstedt 1933–1967
- Sonja Bergvall 1907–1989
- Lars Bjurman 1932–2008
- C. G. Bjurström 1919–2001
- Brita Björkbom 1906–1969
- Erik Blomberg 1894–1965 - goes to cinematographer
- Torsten Blomkvist 1912–1967
- Mauritz Boheman 1858–1908
- Anna Bohlin 1901–1992
- Peder Carlsson 1945–2011
- János Csatlós 1920–1993
- Hjalmar Dahl 1891–1960
- Anders Fredrik Dalin 1806–1873
- Erik Wilhelm Djurström 1787–1841
- Brita Edfelt 1908–2006
- Göran O. Eriksson 1929–1993
- Edvard Fredin 1857–1889
- Erik Frisk 1897–1970
- Anna Hamilton Geete 1848–1913
- Brita af Geijerstam 1902–2003
- Johan Gothenius 1721–1809
- Mario Grut 1930–2007
- Hugo Gyllander 1868–1955
- Peter Hallberg 1916–1995
- Kerstin Hallén 1922–2012
- Birgitta Hammar 1912–2011
- Vilgot Hammarling 1892–1962
- Stina Hergin 1911–2002
- Hugo Hultenberg 1870–1947
- Arne Häggqvist 1911–1985
- Alfred Jensen 1859–1921 - article about painter
- Cilla Johnson 1911–2002
- Lennart Kjellberg 1913–2004 - different birthdate
- Börje Knös 1883–1970
- Erland Lagerlöf 1854–1913
- Ingemar Leckius 1928–2011
- Ebbe Linde 1897–1991
- Rafael Lindqvist 1867–1952
- Nils Lovén 1796–1858
- Jane Lundblad 1905–1986
- Arne Lundgren 1925–2011
- Mats Löfgren 1951–2007
- Arne Lönnbeck 1888–1954
- Eva Marstrander 1913–2002
- Carl Anton Melander 1846–1914
- Otto Adolf Meurman 1817–1850
- Anders Nicander 1707–1781
- Nils Åke Nilsson 1917–1995
- Axel Norbeck 1891–1973
- Irma Nordvang 1905–1977
- Ralf Parland 1914–1995
- Irmgard Pingel 1909–2008
- Gustaf Regnér 1748–1819
- Lisbeth Renner 1900–1983
- Louis Renner 1884–1956 - different date
- Josef Riwkin 1909–1965
- Filippa Rolf 1924–1978
- Gösta Rybrant 1904–1967
- Göran Salander 1910–1965
- David Sprengel 1880–1941
- Jonas Magnus Stjernstolpe 1777–1831
- Carl Vilhelm August Strandberg 1818–1877
- Sven Christer Swahn 1933–2005
- Johan Henrik Thomander 1798–1865
- Elsa Thulin 1887–1960
- Johan Adam Tingstadius 1748–1827
- Sven Erik Täckmark 1916–2007
- Sven Vallmark 1912–1988
- Per Erik Wahlund 1923–2009
- Ellen Wester 1873–1930
- Maibrit Westrin 1924–
- Per Anders Westrin 1924–2003
- Jadwiga P Westrup 1921–1988
- Asta Wickman 1895–1983
- Tom Wilson 1849–1923
- Karl-Rune Östlund 1921–1978