Part of a series on the
Culture of Wales
History Timeline Bibliography Prehistory Roman Era Anglo-Welsh Wars Early Middle Ages Kingdom of Gwynedd Kingdom of Powys Deheubarth Medieval Welsh law Norman invasion Edwardian conquest Late Middle Ages Statute of Rhuddlan Glyndŵr rebellion Laws in Wales Acts 1535 and 1542 Colonies
People
Languages Welsh (Y Fro Gymraeg History Welsh placenames Welsh surnames Welsh medium education) Welsh English Welsh Romani
Traditions Traditional Welsh costume Welsh law Land division (Commote Cantref Historic counties)
Mythology and Folklore Arthurian legend Matter of Britain Mabinogion
Cuisine Bara brith Bara Lafwr Cawl Cawl Cennin Crempog Gower cuisine Selsig Morgannwg Tatws Pum Munud Welsh breakfast Welsh cake Welsh rarebit Welsh dishes Restaurants Food festivals
Festivals Calennig Dydd Santes Dwynwen Gŵyl Fair y Canhwyllau Saint David's Day Calan Mai Calan Awst Calan Gaeaf Gŵyl Mabsant Gŵyl San Steffan Eisteddfod List of festivals in Wales
Religion Religion in Wales Christianity in Roman Britain Catholic Church of England and Wales Celtic Christianity Celtic Rite Saint David Dubricius Teilo Welsh Bible William Salesbury William Morgan Welsh Methodist revival 1904–1905 Welsh Revival Disestablishment of Church in Wales
Art
Literature in Welsh in English Medieval Authors Poets Theatre Welsh historical documents Welsh-language comics
Music and Performing arts Theatre Welsh folk music Welsh dance Welsh stepdance Cerdd Dant Crwth Cymanfa Ganu Cynghanedd Noson Lawen Pibgorn Tabwrdd Triple harp Twmpath Welsh bagpipes
Media Radio Television Cinema
Sport Bando Boxing Cnapan Cricket Football Golf Horse Racing Pel-Fas Pêl-Law Rugby League Rugby Union
Monuments World Heritage Sites
Symbols Flag Coat of arms National anthem Flag of Saint David Other flags Welsh Dragon Welsh heraldry Celtic cross Celtic knot Inventions and discoveries
Wales portal

The languages of Wales include the Welsh language, which is an official language of Wales, and English, which is also considered an official language in Wales.^[5][6] The official languages of the Senedd (Welsh Parliament) are also Welsh and English. According to the 2021 census, the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 17.8% (538,300 people) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills.^[2]

Official languages[edit]

Welsh is an official language of Wales, and is treated "no less favourably than the English language" which is also considered an official language, as legislated in the Welsh Language (Wales) Measure 2011.^[7][5][6] The official languages of the Senedd are Welsh and English.^[8]

The Welsh Language (Wales) Measure 2011 recognises that Welsh and English are official languages and established a legal framework for a statutory duty on public bodies in Wales to comply with Welsh standards. The legislation allows people to live through the medium of Welsh if they so wish. The legislation states "the Welsh language must not be treated less favourably than the English language".^[9] The 2011 measure also created the Welsh Language Commissioner post.^[10]

Main language[edit]

In Wales, as of 2021, 96.7% of usual residents (2.9 million) aged three and above spoke Welsh or English as their main language. This is compared to 97.1% in 2011.^[3]

Of the 101,000 people in Wales who did not speak Welsh or English as a main language in 2021, 78.0% said they could speak English well or very well, similar to 77.1% in 2011. 22.0% of people who did not speak English or Welsh as a main language could not speak English very well or at all.^[3]

In both 2011 and 2021, Polish was the most spoken main language after Welsh and English, accounting for 0.7% of the population (21,000), up from 0.6% in 2011. Arabic was the next most common main language in Wales at 0.3%, up from 0.2% in 2011.^[3]

British Sign Language (BSL) was the preferred language of 900 (0.03%), up from 800 in 2011. An additional 300 usual residents used another form of sign language or communication system other than BSL.^[3]

Welsh[edit]

Welsh is a Celtic language primarily spoken in Wales. It is the traditional language of Wales but was supplanted in large part by English, becoming a minority language in the early 20th century.^[11] For the year ending 30 June 2022, the Welsh Annual Population Survey showed that 29.7% (899,500) people aged three or older were able to speak Welsh.^[12] According to the 2021 census, 17.8% (538,300 people) of Wales' population, aged 3 or older, can speak Welsh, a decrease from 19% in 2011.^[2][13]

English[edit]

Welsh English[edit]

Welsh English or Anglo-Welsh is the distinct form of English used in Wales.

Aside from lexical borrowings from Welsh like bach (little, wee), eisteddfod, nain and taid (grandmother and grandfather respectively), there exist distinctive grammatical conventions in vernacular Welsh English. Examples of this include the use by some speakers of the tag question isn't it? regardless of the form of the preceding statement and the placement of the subject and the verb after the predicate for emphasis, e.g. Fed up, I am or Running on Friday, he is.^[14]

In South Wales, the word "where" may often be expanded to "where to", as in the question, "Where to is your Mam?". The word "butty" is used to mean "friend" or "mate".^[15]

There is no standard variety of English that is specific to Wales, but such features are readily recognised by Anglophones from the rest of the UK as being from Wales, including the (actually rarely used) phrase look you which is a translation of a Welsh language tag.^[14]

Welsh Romani[edit]

Welsh Romani (or Welsh Romany; sometimes also known as Kååle^[16]) is a variety of the Romani language which was spoken fluently in Wales until at least 1950.^[17] It was spoken by the Kale group of the Romani people who arrived in Britain during the 15th century. The first record of Roma in Wales comes from the 16th century. Welsh Romani is one of the many Northern Romani dialects.^[18]

Sign languages[edit]

In 2017, the British Deaf Association claimed there were about 6,000 British Sign Language (BSL) users in Wales.^[19] Ongoing training and courses in BSL are offered in Wales by the Wales Council for Deaf People (WCDP), a voluntary umbrella organisation.^[20]

Makaton has limited use in Wales. It is not a sign language but a system using signs and symbols to help people who find speaking difficult, such as people with Down's Syndrome.^[21]

Norman French and Latin[edit]

Latin is also used to a limited degree in certain official mottos, legal terminology (habeas corpus), and various ceremonial contexts. Latin abbreviations can also be seen on British coins. The use of Latin has declined greatly in recent years. At one time, Latin and Greek were commonly taught in British schools.^[22]

See also[edit]

• Welsh toponymy
• Welsh Romani language

References[edit]

External links[edit]

• The history of the Welsh language
• Heart of the nation
• How English becomes the most spoken language in Wales